Thanks for the reply,
To clarify, it is the cam that is shifting side-to-side into either true safe or single fire position. I suspect I do not have the detent retention screw screwed tightly enough (I don't have the weapon with me at present to check) but I recall I wanted to make sure I didn't over tighten/strip that screw, so likely my bad.
And by "grinding the top of the tail down", you mean grinding parallel to the flat upper surface of the tail to reduce its overall thickness, correct?
Thanks in advance for everyone's help.